Join our mailing list!!

We have an amsn- lang mailing list available for people who wish to help us.

You can join it by visiting this page.

Translation requests for new sentences will be sent to this list, so anyone can instantly answer and send us the translation.


How to translate missing keys, please READ THIS before translating!

RULES THAT MUST BE FOLLOWED:

• Please read the LANG-HOWTO file.
• Read LANG-HOWTO again!
• Just click the link of the language you want to update (at the bottom of this page)
  
  Then, at the page that opens :
  
  
• Download the old language file ( you will find the link at that page )
• Add the keywords from the list at the bottom of the page to the language file.
• Translate the english explanations
• Send the updated file to amsn-translations@lists.sourceforge.net
• We will ONLY accept langfiles. We will NOT accept, in ANY way, individual keys received in the body of the email. You MUST send the COMPLETE langfile (for instance, langit if you are italian) ATTACHED to de email message.
• As stated above, keys sent in the body of the email will be IGNORED and DISCARDED.
• Langfiles sent to other email addresses than amsn-translations@lists.sourceforge.net will also be IGNORED and DISCARDED.

You can help us by translating some sentences to your language, or modifying wrongly translated sentences.

Be careful with $1, $2... parameters that appear in some sentences. You can change their position, but they must appear on the sentence, they 'll be substituted during execution with some values.


How to add a new language

• Choose a short identifier for your language (for example english - en).
• Download the english language file here.
• Rename the file to langXX with XX the identifier you've chosen
• Translate the file, except for the first word of each line (that is the key).
• Send the new file to amsn-translations@lists.sourceforge.net

Language	Missing keys
Albanian (shqip)	405
Asturian	244
Basque (euskera)	166
Bengali (বাংলা)	1036
Bosnian (Bosanski)	1036
Bulgarian	1036
Catalan-Valencian (Català-Valencià)	0
Cesky	313
Chinese - Simplified (中文)	49
Chinese - Taiwanese (台語)	370
Danish (dansk)	62
Dutch (Nederlands)	0
Eivissenc	1036
English	0
Esperanto	1036
Estonian (eesti keel)	62
Finnish (suomi)	62
French - France (français)	0
French - Canadian	406
Frisian (Frysk)	271
Friulan (Furlan)	1036
Galician (Galego)	407
German (Deutsch)	50
Greek (ελληνικά)	15
Greeklish	264
Hungarian (magyar)	0
Indonesian (Bahasa Indonesia)	121
Icelandic (Íslenska)	409
Italian (italiano)	1
Japanese (日本語)	1036
Korean (한국어)	62
Lithuanian (lietuviškai)	1
Macedonian (Македонски)	264
Mongolian (Монгол)	1036
Norwegian (Norsk)	204
Occitan	91
Polish (polski)	201
Portuguese - Portugal (português)	192
Portuguese - Brazil	2
Romanian (Limba Română)	349
Russian (Русский язык)	392
Slovak (slovenčina)	406
Slovenian (slovenščina)	49
South African	1036
Spanish (Español)	0
Serbian (Српски)	249
Swedish (svenska)	50
Swahili (Kiswahili)	1036
Tamil (தமிழ்)	1036
Turkish (Türkçe)	2
Valencian-Catalan (Valencià - Català)	13
Welsh (Cymraeg)	199
Maltese	269